Resync: Xenzai[NEF]
Tidligere på Grey's Anatomy:
Vi har fått beskjed om en ulykke med mange sårede.
Du kan ikke si det til Shepherd
-før jeg har sagt det til Meredith. -Cristina og jeg er forlovet.
Umiddelbart! Jeg trenger hjelp!
-Kompisen min sitter fast under en bil. -Dr. O'Malley og jeg gjorde en avtale.
Han skal finne sønnen min før jeg opereres.
Vi må bandasjere ham, finne noen som kan ta ham, og så finne moren din.
-Jeg må vekk herfra! -Sir, ligg stille!
Som jeg sa, forsvinninger skjer.
Smerter blir til fantomer.
Blod slutter å renne.
Og folk...
Folk visner.
Det er mer jeg må si.
Så mye mer.
Men...
...jeg har forsvunnet.
Sjekket du Kramer på 2309?
For røntgenbildene hans er ferdige.
Higgins på 231 2 må få diettliste før han kan spise.
Ferdig. Du må overvåke Collins på 2323.
Kall på meg hvis hjerterytmen faller under 90.
Jeg ga ham en høy startdose digoxin for å senke hjerterytmen.
-Har du sett Dr. Grey? -Jeg sjekket henne. Hun er bedøvet.
Ikke Dr. Ellis Grey. Dr. Meredith Grey.
-Nei. -Ikke siden i morges.
Greit. Hvis noe haster, så kall på meg i akutmottaket.
George, fant du ham?
Er Chris ok? Er han våken? Er han...?
Svar Mrs. Heit, O'Malley.
Chris har det bra.
Han er glad for at du er OK, og venter på deg etter operasjonen.
-Han er veldig tapper. -Det er min Chris. Det er gutten min.
Takk, Dr. O'Malley.
Dr. O'Malley.
Vent litt.
Hva hender når den lykkelige moren der inne våkner etter operasjonen
og sønnen hennes ikke er der? Hva da?
Hvordan skal du forklare det, O'Malley?
Hvis hun våkner opp fordi min løgn hjalp oss å redde livet hennes,
så er det ok, Dr. Bailey.
-Finn det barnet. -Ja, ma'am.
Ekkokardiogrammet viste hjertetamponade.
Vår prioritet er å stabilisere væskeansamlingen.
Å holde mor i live betyr å holde babyen i live.
-Jeg skal overvåke operasjonen. -Jeg skal gi operasjonssalen beskjed.
Sjef, det er uro på klinikken,
folk leter etter familiemedlemmer og vi har en to timer gammel liste.
Ingen har mer informasjon enn du har.
Politiet kommer til oss. Redningsfolkene klarer ikke å følge med.
-Vi må gjøre det selv. -Er det noe slags system...?
Du er systemet, Karev. Finn ut av det.
Hvordan går det med henne?
Vi vet ikke før vi får henne inn på operasjonssalen.
-Vet vi ennå ikke hvem hun er? -Nei.
Å være i den tilstanden og ikke ha noen som kjenner deg.
-Hva? -Hun er helt alene.
Det får deg til tenke.
Hvis jeg ble borte, ville noen merke det?
-Gjør noe! -Det er ikke noe mer jeg kan gjøre.
Det er meningen at du skal putte noe i munnen hans.
Ingen putter noe i munnen hans. La ham komme gjennom det.
Hva skal du gjøre? Du kan bare ikke la ham dø.
De kommer om en liten stund og de får ham ut.
-Vi har ikke mye tid. -Hva om de ikke får ham ut?
Jeg vet ikke. Jeg vet ikke, ok? Jeg vet ikke.
Vær så snill. Du kan ikke gi opp nå.
Du må bare prøve noe annet.
Jeg er ute av øvelse. Jeg har sett på.
l ukevis har jeg sett på.
Jeg beklager.
Du stoppet blødningen, det var bra.
Kom igjen. Jeg kjenner denne karen. Jeg tror på ham.
Jeg tror han kan greie det.
Du må også tro det.
Du må tro at du kan greie dette. Vær så snill.
Ikke slutt nå.
Hvem har en mobiltelefon?
Går det bra med dere? Er du ok?
-Hva har du? -Nesten avkuttet fot,
men arterien er stengt, så det er jo noe.
Ja. Hvem stengte arterien ?
-Var det Dr. Grey? Det er hennes jakke. -Vi fant ham slik.
-Hun må ha gått videre. -Ja.
-Doktor! -Ja.
Hva er det?
Ja, bare stabiliser bruddet.
Få ham til sykehuset så snart som mulig.
Tre redningsbiler til på vei.
Hei. Er du ok?
Tok legen deg hit?
Meredith.
Er Meredith ok?
Jeg er sulten.
Hei. Jeg heter George.
Heter du Chris?
Nei.
Er han...? Takk.
Mange takk.
-Har du en ny liste? -Ikke ennå.
-Hvordan går det an? -Er det ikke noen du kan ringe?
-Ingen vet noe nå. -Det gir ingen mening.
Det er latterlig! Vi har ventet i mange timer.
Kom igjen!
Stille!
Den listen er alt jeg har til dere, og det suger, men det er alt!
Jeg kan ikke tro at dere ikke har et slags system.
Hvis dere gir meg et øyeblikk til å tenke, så skal jeg lage et system!
Jeg vil at du skal vite at jeg vet at du er under stort press.
Hvis du må sette deg et øyeblikk,
eller trenger hjelp eller en klem...
Jeg skal henge opp posen.
Oksygen er på 98.
-Dette er sjeflege Webber. -Sjef.
Jeg har en kar her, og vi kan ikke få ham løs.
-Hvem er dette? -Jeg har prøvd alt.
-Hvem er dette? -Izzie Stevens. Jeg er på kaia.
Jeg har en pasient med skallebrudd og interkranial blødning.
-Viser han tegn på økt trykk? -Ja.
Den venstre pupillen er ødelagt, han er blitt slapp.
Han har kramper og den høyre pupillen utvider seg.
-Kanskje han hernierer. Når kommer du? -Vi får han ikke ut!
Han sitter fast under en bil. Vi får ham ikke ut.
-Først må du være rolig. -Jeg kan ikke være rolig.
Rolig var over for flere minutter siden. Rolig er borte.
Jeg har vennene hans her. Jeg kan ikke la ham dø.
Så bare si hva jeg må gjøre.
Du må bore hull i skallen hans.
Bore hull? Jeg kan ikke bore hull her ute.
-Vil du redde livet hans, Stevens? -Ja.
Jeg trenger et øyeblikk til å sjekke noe i boka
-og så snakker jeg deg gjennom det. -l ei bok?
Jeg er ikke nevrokirurg, Stevens.
Og jeg vil være sikker på at vi gjør dette riktig.
Kan noen finne en utgave av Boardmans Nevrokirurgi!
Er alt i orden?
Kan du noe om å bore hull i skaller?
-Gjort det et par ganger. -Bra. Ikke gå noen steder.
Stevens, hør på meg.
-Jeg trenger et bor. -Det er et i bilen min.
Hva trenger du et bor til?
Jeg må bore hull i hodet til vennen deres.
Pass deg. Flytt deg.
Hallo. Jeg syr her.
-Jeg beklager. -Kom du akkurat tilbake?
Ja. Jeg ser...
Har du sett noen barn alene?
Er Meredith tilbake? Det er viktig.
-Denne ungen, moren opereres. -Hva slags operasjon?
Denne ungen er borte.
Du så det ikke i dag. Du var ikke der ute.
Jeg vet det.
Har du sett noen barn alene her nede, eller ikke?
Ikke. Vet du hvor Meredith er?
-Jeg drar. -Ja, jeg vet det.
Hvis dere kan identifisere pasienten,
-så skriv navnet på bildet. -Jeg har tusjer.
Disse pasientene opereres, og disse er på intensiven.
-Dette er Fatima! Er hun ok? -Ja. Hun opereres. Stabil.
Disse er overført fra andre sykehus.
Og jeg har detaljene.
-Er det ham? -Nei.
-Hei, det er meg. -Jeg har noen jeg må sjekke.
-Min mann er ikke på tavla! -Kelly Winter er heller ikke det.
Hva betyr det?
Det... de kan være i sjokk,
eller ha forlatt skadestedet...
Bare si det. Mange døde! De er døde!
Vi vet ikke det.
Hvordan kan vi få vite det?
Min kone var heller ikke på bildene.
Men hun er gravid. Kan det hende at du ikke så henne?
Er hun gravid?
Hva?
Det er ok. Bare tenk.
Hvor er hun? Hvilken vei gikk hun?
Det er ok. Ta den tiden du trenger.
Ta all den tiden du trenger. Du er kjempeflink.
AMERlKANSKE RØDE KORS
Hva er det? Bra.
Ok. Bruk ordene dine.
Nøyaktig hvor er Meredith?
Lekkasjen i hjertet er fra høyre atrium.
Skal du sette henne på bypass? Det er ikke bra for babyen.
Jeg kan fikse hjertet hennes mens det slår.
lnjiser 40 milligram esmolol.
Jeg fant mannen hennes. Jeg fant ham.
Hun er ikke ukjent lenger. Hun heter Casey. Casey Clark.
-Hva? -Hvordan vet du det?
-Hva? -Hvordan vet du at det er Casey Clark?
Hun er gravid...
Det var hundrevis av mennesker på den fergen, Alex. Hundrevis.
Sjansene er store for at det var flere gravide der.
Ikke gi den mannen håp om du ikke er helt sikker.
Ikke gi ham håp før du har sjekket hvert eneste lik på likhuset.
-Dr. Burke, kan jeg...? -Ja. Vær kjapp.
-Disse turnuskandidatene... -Følelsesmessige.
-Sta. -Voldsomme.
De tror de vet alt.
Det er grenser for hvor mye tau du kan gi dem før de henger seg.
De blir helt irrasjonelle, hører ikke på fornuft.
Jøss, Preston. Ikke hold igjen.
Blodtrykket hennes faller.
Babyens hjerte slår saktere.
Babyen får ikke nok blod!
Nesten. Bare et sting til.
Har det. Slå på ekkokardiogrammet.
Babyens hjerterytme er stabilisert.
Jeg tror vi er over det verste.
Hva er problemet?
Vet du hvor stort dette sykehuset er? Hvor mange folk....
Hvis jeg er en liten unge, hvor mange steder kan jeg gjemme meg?
Han er liten. En liten unge kan gjemme seg hvor som helst.
-Ser du etter en unge? -Ja.
Moren hans opereres, og jeg... Hvis jeg ikke finner ham
vil Bailey...
Til å begynne med vil hun endre sin sønns mellomnavn
til "Elvis" eller "Tupperware".
Jeg tuller ikke. Hva som helst vil være bedre enn George.
Jeg vet en plass en unge kan være.
Virkelig?
-Du kunne advart meg. -Ja.
-Du sjekket ikke her nede, ikke sant? -Nei.
Slutt og klag og si ifra om du finner ei gravid jente.
Du er ikke den eneste med tjeneste som suger.
Vet du hva? Jeg skal egentlig ha med disse sprø familiene å gjøre.
Jeg er ikke flink med folk. De burde la meg holde meg til pasienter.
Pasienter er folk. Spesielt unger.
-Du vet hva jeg mener. -Han ligger opp-ned.
Hva har det...?
Kom hit og hjelp meg med å snu liket rett vei.
-Kompis. -Ikke si at det ikke betyr noe!
-Gud. Jeg sverger. -Veldig dramatisk?
Plager ikke dette deg? Noe av dette?
All denne døden betyr ingenting for deg?
Jeg jobber. Hvorfor skulle det det?
Ja, hvorfor skulle det det...
Hvit kvinne, omtrent 30 år.
Hun er... Hun er pen.
Hun ser ut som om hun er omtrent syv måneder på vei.
Husk, Stevens, det boret kommer ikke til å stoppe
som et nevrologisk bor. Så snart du kjenner at trykket lettes,
stopp boret ellers går du inn i hjernen hans.
-Selv om jeg ikke ser blod? -Stol på instinktene dine.
Jeg er klar.
Nei, vent. Jeg må rense boret en gang til.
Du har renset det en dusin ganger.
Det er så rent det kan bli.
Er du klar?
Ja.
Ok. Plasser tre fingre over øret
og to eller tre fingre foran det
på den siden der den første pupillen gikk.
Har det.
Bruk skalpellen til å lage et vertikalt kutt ned til skallen.
Jøss.
Jeg ser mye blod. Mye.
Overfladiske blødninger. Ingenting å bry seg om.
-Er du ved skallen? -Ja.
Bor et hull i midten av kuttet.
Herregud!
Ok, det må ikke skje. Forstår du meg?
Lyder må ikke skje. Utfriking må ikke skje.
Hvis du friker ut, så friker jeg ut.
Det er jeg som holder et bor mot din venns hjerne.
Hvis du skal spy, hvis du skal lage lyder, så gå bort.
Hvis du skal bli her så må du ta deg sammen. Ok?
Vi greier det.
Ok. Jeg er klar.
Tinningbenet kommer bare til å være et par millimetre tykt.
Ok. Jeg er inne.
Men duraen ser fin ut.
-Du må gå inn på nytt. -Frontallappen, ikke sant?
Riktig. Rett bak hårlinjen. Noen få centimeter fra midten.
Benet vil være tykkere.
Omtent fem ganger så tykt som tinningbenet.
Ok.
Har det.
-Det andre hullet er ferdig. -Hva ser du?
Jeg tror jeg ser... blod. Jeg ser litt blod.
Ok, dette er viktig.
Bor rundt hullet.
Du må prøve å lette presset.
Ok.
Ok. Hullet er omtrent to centimeter rundt.
Jeg ser blod.
Prøv å få ut så mye av det som du kan.
Med hva? Jeg har ikke noe å suge med!
Bruk fingeren din. Bandasje. Hva som helst!
-Jeg ser blod. -Ikke noe fra arteriene?
-Nei. -Bra.
Hvordan ser duraen ut? Buler den ut eller er den slapp?
Den pulserer jevnt sammen med hjerteslagene.
Det er også bra, ikke sant?
Det er flott, Stevens.
Hvis den pulserer så betyr det at blod og oksygen kommer inn i hjernen.
Pakk bandasjer på det slik at minimerer blødningen.
Ok.
Få redningsfolkene inn hit.
Bra jobbet, Stevens.
Er det alt? Kommer han til å bli ok?
Vi har lettet på trykket i hjernen hans, men han har mange andre skader.
Hei.
Øynene hans er åpne.
Hei, jente. Jente?
DEN AMERlKANSKE KYSTVAKTEN
Er du ok?
Du må bli med meg.
Jente?
En, to, tre, fire, fem.
-Ankomst om fem minutter. -En, to, tre, fire, fem.
En, to, tre, fire, fem.
-Hvordan går det med henne? -Bra. Ingen skader på innvollene.
Alle de vitale organene er ok.
Hun er nesten ferdig her. Fant du sønnen hennes?
Jeg har lett overalt.
Jeg har vært i kontakt med skadestedet, med Mercy West,
med Seattle Presbyterian, jeg sjekket...
Han er borte.
Eller...
-Eller... -Han er i vannet.
Når hun våkner må jeg informere henne om at hun ikke kommer til å dø,
-hun kommer bare til å ville dø. -Jeg beklager. Jeg...
-Jeg skal fortsette å lete. -Ja, gjør det.
Hans høyre pupill er ikke utvidet, men pulsen er fortsatt rundt 1 30.
-Hva er hans nevrologiske status? -Komascoren hans er åtte.
Jeg beklager, jeg måtte bruke t-skjorten til en fyr.
-Den var ikke svett eller noe. -Si ifra til operasjon at vi er på vei.
Jeg mistet skalpellen der ute
og jeg hadde brukt alle alkoholskrubbene på boret,
så jeg tror vi skal gi ham mye antibiotika.
Du boret gjennom skallen til en mann uten å treffe hjernen hans.
Du reddet livet hans.
Vask deg og kom deg til operasjonssalen. Du har arbeid å gjøre.
-Operasjonssalen? -Ja. Operasjonssalen.
Du er offisielt tilbake i full tjeneste.
Åh, Cristina! Du kommer ikke til å tro hva jeg nettopp gjorde.
Du kommer til å tro at jeg fant på hele greia.
-Er Meredith tilbake? -Jeg boret hull i skallen på en mann.
Flere hull, med et bor jeg lånte fra en fyr som heter Vince.
La tørklær i hullet, og tok ham hit.
-Jeg får være med å operere! -Har du ikke sett Meredith?
Det var en berg-og-dal bane med adrenalin sprutende ut av ørene!
Du skulle tro at hendene mine skalv, men det gjorde de ikke.
-Nevnte jeg boret? -Ok, Izzie, jeg skjønner det.
Du er en helt, jeg er sjalu.
Men jeg må vite hvor Meredith er.
Ok. Jeg vet ikke hvor Meredith er.
Hun burde vært tilbake. Jeg så henne ikke på skadestedet.
Det skadestedet der jeg var en rockestjerne, forresten.
Nevnte jeg at jeg er tilbake i full tjeneste?
Rockestjerne!
Dette er bilder av omkomne.
Jeg vet det er vanskelig, men prøv å identifisere de dere kan.
Vi er enige om å la deg få æren.
Noen hull til for å begynne med kraniektomien.
Er det sant?
Du reddet livet hans, du kan hjelpe til med å avslutte det du begynte.
Etter at jeg tar av periosteum,
kan du se hvordan et høyhastighets pneumatisk nevrokirurgisk bor føles.
Bor.
Vi har to gravide kvinner.
En av dem er i dårlig form.
Det kan være vanskelig å gjenkjenne henne.
Jeg vet ikke.
-Hvilken farge er håret hennes? -Brunt. Rødlig.
Min kone er blond. Brunlig, men blond.
Vel, noen ganger får blodet det til å se mørkere ut... rødt.
Du kan ikke se det på bildet, men øynene hennes er ganske spesielle.
Caseys øyne er veldig spesielle.
Brune.
Men ikke så mørkebrune. Mer gyldne. Og varme.
Det er ikke henne. Caseys øyne er blå.
Veldig, veldig blå.
Jeg beklager.
Jeg syntes du sa at dere hadde to gravide kvinner?
Ja. Vi...
Den andre er...
Hun er...
Herregud.
Åh, Casey.
-Hva har vi? -Ukjent kvinne, drukning.
Det er ikke en ukjent kvinne! Det er Meredith Grey!
Derek. Derek! Derek, hvor lenge har hun vært under?
Jeg vet ikke. Hun er i live.
-En, to. Hun er i live. -Derek!
Ok, hør. Du må hjelpe meg å få henne inn.
Rydd en skadestue! Umiddelbart!
Kom igjen!
Dr. Wilson, Dr. Eric Wilson, til operasjonssalen.
Hvordan var operasjonen din, Dr. Burke?
Pasienten er utenfor fare, Dr. Yang. Takk for at du spurte.
-Du er bedøvet. -Uansett. Det så vondt ut.
Fran, gjør dette ferdig.
-Hva er problemet ditt? -Alle er tilbake, unntatt henne.
Og jeg hører på henne.
Hver dag om Mckjærlighetsliv og Mcdrømmeprins og det tullet der.
Og på den ene dagen... den ene dagen jeg har en ting... så forsvinner hun.
Meredith. Gjelder dette Meredith?
-Hun vet det ikke ennå. -Meredith.
-Hun er min person. -Akkurat.
Og hvis Meredith ikke bifaller dette, hva da?
Dette gjelder ikke å få hennes bifall.
Hva?
Å si det til henne gjør det... gjør det...
Hvis jeg drepte noen,
er det henne jeg vil ringe til for å få hjelp til å dra liket over gulvet.
Ok, se nå? Du sammenligner noen her med et lik.
Jeg er ferdig.
Hun er min person.
Fjerner benet.
Klar med sug.
-Ser bra ut. -Ja.
Ja, det gjør det.
-Dr. Stevens? Det er din personsøker. -Det er ok. Det kan vente.
Jeg tror du vil svare på denne.
Hvordan går det med henne?
Hun klarer seg enn så lenge.
-Har noen etterlyst henne? -Nei.
Hun er fortsatt ukjent.
-Jeg ville merket det. -Hva?
Hvis du forsvant ville jeg merket det.
Traumeteam til operasjonssal fire. Traumeteam til operasjonssal fire.
UKJENT 7 ÅR MANN
-Jeg må ha mer sug. -Callie.
O'Malley, jeg jobber. Hva er det du vil?
Du utfører en intern fiksering på ryggraden
til en ukjent gutt på syv år fra fergeulykken.
-Det er riktig. -Kan jeg få se ansiktet hans?
-Jeg er midt i en operasjon. -Jeg vet det.
Er denne gutten din pasient?
Jeg vet det er vanskelig å se på bildet.
Vær så snill å si at det er ham. Si at han har vært her,
under nesen min, på ditt bord hele dagen
og ikke drivende av sted på bunnen av havet.
Bare si meg det.
Hold bildet under lyset så jeg kan se bedre.
Åh, ja. Det er min unge. Jeg hadde kjent igjen de ørene hvor som helst.
-Virkelig? -Virkelig.
Callie O'Malley, jeg kan ikke kysse deg nå fordi du er steril,
men i kveld, når du kommer hjem, skal jeg...
Ok! Ok. Greit. Vet dere hva?
Folkens, la oss fokusere. George, jeg jobber.
-Ja. -Jeg jobber.
-Ok. -Så... Ha det.
Herregud!
Du er trygg. Du er trygg.
Åh, kjære. Mamma er så lei for at hun ble borte.
Lisa.
De fikk bare satt inn en nål størrelse 20, men jeg tror den er ødelagt.
Jeg skal sette inn en nål, men du må vekk herfra.
Vi satte tre milligram epinephrine ned intubasjonsslangen.
-Derek. -Den siste var for tre minutter siden.
-Trykk... -Shepherd, ut herfra.
Jeg tror vi skulle sette bare ett atropin.
Jeg tror jeg så reaksjon i pupillene før atropinen.
Hun kan faktisk ha hatt noe hjerteaktivitet...
Shepherd, ut herfra!
Vi må sette på en ekstern pacemaker.
Vi må redde livet hennes.
Du kan ikke gjøre dette. Vi må gjøre dette. Gå nå.
-Gå. -Tre, fire, fem. En, to...
Hun har en ny nål i sin venstre skulder.
Sett en epi gjennom den.
Sjefslegen jobber på henne.
Han kastet meg ut.
Hva trenger du?
Jeg trenger at du går inn dit.
Gi meg et nytt varmt teppe. Temperaturen hennes er fortsatt bare 26,5 grader.
-Hva kan jeg gjøre? -Hun trenger en blodgassanalyse.
Hei, var det ventrikkelflimmer? Lad til 300.
Kom igjen! Kom igjen! Kom igjen!
Ok! Bort!
lgjen hjertestans. Hold kompresjonene i gang.
-Herregud. -Hun er hypotermisk.
Har dere prøvd varm væske i et organ,
eller til og med gjennomstrømmende varm væske i blæra?
-Dere kan åpne brystkassen. -Få blodgassanalysen. Kom igjen.
Kom igjen, folkens.
Hvordan er temperaturen hennes?
-Bare opp til 27 nå. -Kom igjen, Meredith. Ikke gjør dette.
-Er det Meredith? -Ja.
Er du sikker? Så du henne?
Det er Meredith.
-Hvordan...? -Hun vil komme seg gjennom dette.
Du vet ikke det.
Hun vil komme seg gjennom dette.
Folk dør.
Jeg vet at folk dør.
Folk dør rett foran oss hver dag.
Men jeg tror Meredith vil overleve.
Jeg tror...
Jeg tror på det gode.
Jeg tror det har vært et helvetes år,
og jeg tror at selv med overveldende bevis på det motsatte,
vil vi alle klare oss.
Jeg tror mange ting.
Jeg tror at...
Jeg tror at Denny alltid er med meg.
Og jeg tror at dersom jeg spiser en pakke smør, og ingen ser meg,
så teller ikke kaloriene.
Og jeg tror at kirurger som foretrekker stifter fremfor sting bare er late.
Og jeg tror du er en mann som har gjort en stor feil ved å gifte deg med Callie.
Og jeg tror at fordi jeg er din beste venn,
så kan jeg si det og det er ok.
Jeg tror at selv om du gjorde denne feilen, så vil det gå bra med deg.
Jeg tror vi overlever, George.
Jeg tror at det å tro at vi overlever
er det som får oss til å overleve.
Det kommer til å gå bra med henne.
Sett en epi til.
-Hvor mange blir det? -Dette er fjerde runde, sir.
-Vi har vært her i 20 minutter, sir. -Fortsatt ingen hjerteaktivitet.
Vi mister henne.
PASlENT: MEREDlTH GREY
Hei.
Er jeg... død?
Gjett om du er.
Hellige...
Resync: Xenzai[NEF] Norwegian RETAIL